Unsere Leistungen:

Wir fertigen professionelle Qualitätsübersetzungen an und verfolgen dabei das Mutterspracheprinzip: Es übersetzen ausschließlich Muttersprachler in die gewünschte Zielsprache. Jede Übersetzung wird vor Auslieferung Korrektur gelesen.

Optional können Sie einen zweiten Muttersprachler die Texte prüfen und überarbeiten lassen. Dies empfiehlt sich besonders bei Texten, die publiziert und/oder gedruckt werden sollen.

TRADOS / SDLX

Unterstützt wird unsere Arbeit durch TRADOS und SDLX. Fachbegriffe werden somit auch in großen Projekten einheitlich verwendet. Auf Wunsch legen wir Ihnen eine eigene Datenbank an und pflegen Ihren individuellen Wortschatz. Listen mit Fachbegriffen können wir im Vorfeld importieren und während der Übersetzung übernehmen.

Als professionelle Übersetzungsagentur (Übersetzungsdienst) werden wir die Aufträge in der Regel innerhalb von 24Std, maximal aber drei Tagen erledigen. Großprojekte erhalten nach gemeinsamer Absprache einen gesonderten Abgabetermin.

Unsere Leistungen im Überblick:

• Wir fertigen professionelle Qualitätsübersetzungen an und verfolgen dabei das Mutterspracheprinzip, d.h. es übersetzen ausschließlich Muttersprachler in die gewünschte Zielsprache.
• Wir setzen TRADOS und SDLX ein, um eine maximale Fehlerausgrenzung zu erreichen. Sie haben online Zugriff auf Ihre fertigen Übersetzungen.
• Zuverlässigkeit und Termintreue gehören genauso selbstverständlich zu unseren Leistungen wie qualitativ hochwertige Übersetzungen.
• Korrekturlesen und editieren von Texte durch qualifizierte und professionelle Fachübersetzer.
• Spezielles Fachwissen und Know-how in verschiedensten Fachbereichen durch 1.300 Fachübersetzer.
• Organisation und Management von Übersetzerteams und komplexen Übersetzungsaufgaben mithilfe von TRADOS und SDLX.
• Zuverlässig, schnell mit einem hohen Qualitätsstandard!

Unsere Lieferzeiten

• Lieferzeiten: Wir sind rund um die Uhr für Sie da. Sie können uns immer Ihre Übersetzungsaufträge online zukommen lassen. Wir übersetzen Standardtexte innerhalb von 24Std., maximal aber drei Tagen.
• Großprojekte: Bei umfangreichen Projekten bestimmen Sie den Fertigstellungstermin. Mit über 1.300 Übersetzern können wir mit extra für Sie zusammengestellten Übersetzerteams auch große Aufträge bewältigen.

Dokumentenvielfalt

• Auftragsannahme per Internet (Online), Email, Fax oder Post: Ganz gleich, wie Sie uns ihren Text zur Verfügung stellen – wir arbeiten mit allen Formaten.
• Konvertieren von Dokumenten: Wir können fast alle Dokumente lesen und verarbeiten. Ob Sie uns PDF, MS-Excel, HTML-Seiten, ein Fax oder ein Bild schicken – wir kümmern uns um das richtige Format.
• MS-Word, MS-Excel oder MS-PowerPoint Dateien werden übersetzt, ohne dass wir das Format ändern.
• Frame Maker: Diesen Dateityp können wir problemlos bearbeiten.
• Internetseiten und HTML-Code: Über unseren HTML-Editor können Sie Ihre Webseiten bequem an uns übergeben. Wir arbeiten in Ihrem Design, sodass Sie viel Zeit in der Nachbearbeitung sparen. Natürlich können Sie uns auch eBay-Auktionen oder Shop-Artikel übergeben.
• Individueller Kontakt: Natürlich können Sie uns jederzeit telefonisch erreichen. Wir machen Ihnen gern ein individuelles Angebot.