Translation technology for top results
Quality can be measured.
At our translation agency, only native speakers translate texts. They are supported by CAT tools (see below) to monitor the quality of output. While machine translations can be a helpful tool to speed up the translation process, MT systems will not reach the quality level of human translators in the foreseeable future, except when the MT output is extensively post-edited professional translators. This includes checking punctuation, spelling, format specifications, the consistency of stylistic elements, etc.
Translating is our profession. That’s why we use memoQ as our professional translation software, with which we utilise central translation memories and term bases to ensure high quality standards.
In addition, we use translation technology such as TRADOS and SDLX. One of the key benefits of such CAT tools is that they can ensure consistent use of terminology even in large projects and across documents. On request, we can create a separate database for your terminology and maintain your customised vocabulary. We then can utilise it in all your future translation projects.
For clients who already use Across, we the matching server architecture that allows you to quickly transfer Across jobs and projects to our server. That way, we can adhere to the formats you specify and concentrate fully on providing an error-free translation.
Certified Microsoft Partner
Faster translations with our FTP connector
Personalised service trough technology.
As a translation agency with many years of experience, we know that many companies rely on fast translations into various languages. For example, a mobile phone manufacturer regularly updates the software for its products. To do this, it constantly needs translations for its operating instructions, both for the repair service and for the end user. A website should also be updated as quickly as possible in every language.
Programming
Our approach
Revisions. Fast and consistent.
When content changes, sometimes that only affects certain passages, but not others. With the help of intelligent translation technology, our translation agency is able to react particularly quickly to content changes. Together, we determine the new content that needs translating. Regardless of whether you have stored your content in content management systems or other IT systems, we are immediately informed of any changes to the content with the help of our FTP connector as well as APIs, if these are set up with your company. We transfer the modified sections to particular online locations according to predefined criteria. That way, we can immediately forward the texts to be translated to our specialised translators and transfer the translation back as soon as it is done. Our project managers are also automatically informed by e-mail. You will also receive an automated message about the word count of the content to be translated. Once processing is complete, you will receive the finished and checked version back in your file.
Sophisticated translation technology
plus human professionalism
For an optimised workflow.
With the FTP connector, our translation agency DialogTicket combines efficient technology with the excellent language skills of our experienced specialist translators. The goal: to keep the quality of the output as high as possible. Fast processing also reduces costs. In short: the use of state-of-the-art translation technology also increases your productivity.
The advantages of DialogTicket
Personalised advice. Flexible formats.
If you are one of those companies that require continuous translations of individual content, you have found the ideal partner in our translation service DialogTicket. All you need is an initial consultation with one of our project managers. You then save your content on an FTP site, for example. You can choose from various formats such as MS Office, HTML, OpenOffice and many others. From then on, our FTP connector will constantly monitor your content and notify us immediately of any changes.
Your Free Quote
Contact us by phone, e-mail or via our enquiry form.
Our staff will be happy to tell you more about the exceptional performance of our FTP connector.