Kosmetische Übersetzungen mit dem gewissen Etwas
Akkurat und zielgruppenorientiert.
Hochwertige Kosmetikprodukte heben sich durch ihre Inhaltsstoffe oder durch eine besondere Mischung derselben von der Konkurrenz ab. Das ist bei der Übersetzung kosmetischer Texte nicht anders, denn sie erfordert eine spezielle Kombination verschiedendster Kompetenzen. Natürlich müssen die Übersetzer das Fachvokabular beherrschen, zum Beispiel die Namen der Inhaltsstoffe, die auf der Verpackung oder dem Beipackzettel gelistet sind. Darüber hinaus sollten sie aber auch mit dem Zielmarkt sowie den grundlegenden Marketingtechniken bestens vertraut sein.
Als professionelles Übersetzungsbüro ist unser Ansatz daher: Um die Vertrautheit mit der Sprache und dem Zielmarkt zu garantieren, setzen wir auf muttersprachliche Übersetzer. Um kompetente Pflege- und Kosmetikübersetzungen zu gewährleisten, wählen wir genau diejenigen Übersetzer aus, die bereits viel Erfahrung mit Texten aus der Kosmetik- und Werbebranche haben. Das Resultat: Übersetzungen, die Ihre Zielgruppen im gewünschten Land ansprechen. Unabhängig davon, ob es um Gesichtscremes, Lippenstifte oder Make-up geht. Unabhängig davon, ob es sich um Verpackungsbeilagen, Shops oder Webseiten handelt
Kosmetiktexte,
die wir häufig übersetzen
- Marketingtexte
- Verpackungstexte
- Verpackungsbeilagen
- Gebrauchsanweisungen
- Shoptexte
- Video-Untertitel
- Und viele mehr
Kosmetikübersetzungen, die Ihre Produkte aufwerten
Der Klang der Schönheit.
6 Gründe,
die für uns sprechen
- Muttersprachliche Übersetzer
- Erfahrung in der Kosmetikbranche
- Erfahrung mit Shopsystemen
- Browserbasiertes Kundenportal
- API-Anbindung an Bestellsysteme
- ISO-17100- & ISO-9001-zertifiziert
Individuelle Projekte, individueller Service
Gemeinsam zu einer Lösung.
Sie suchen nicht nur nach hochwertigen Kosmetikübersetzungen, sondern auch nach einem verlässlichen Partner, der sich Ihren Bedürfnissen flexibel anpasst? Das trifft sich gut. Wir weisen Ihnen einen persönlichen Projektmanager zu, die Sie bei allen Projekten begleitet und berät.
Über unser Kundenportal können Sie Zugriffsrechte individuell zuweisen. Zum Beispiel können Sie der Marketingabteilung erlauben, jederzeit auf die Übersetzungen und den Projektstatus zuzugreifen, während nur die Buchhaltung Zugriff auf die Rechnungen bekommt.
Besteht regelmäßiger Übersetzungsbedarf, bieten wir zudem die Entwicklung einer API-Schnittstelle an, über die Sie Bestellung von Übersetzungen in Ihr bestehendes System integrieren können. Der Vorteil: Der Freigabeprozess wird vereinfacht und die Lieferung der Übersetzung kann beschleunigt werden, denn sie landet direkt in Ihrer Datenbank, ohne umständliches Hin- und Herschicken von Dateien.
Gern beraten wir Sie, falls Sie Fragen zu Kosmetikübersetzungen haben oder nach individuellen Lösungen suchen, die wir auf dieser Seite nicht angesprochen haben.
Ihr kostenloses Angebot
Fragen kostet nichts. Nicht fragen schon.