fbpx

Wissenschaftliche Texte übersetzen

So verschaffen Sie Ihren Ideen Gehör.

Wissenschaftliche Texte übersetzen

So verschaffen Sie Ihren Ideen Gehör.

Wissenschaft lebt von Ideen​

Und Ideen müssen kommuniziert werden.
Am besten international. ​

Forschung lebt von Ideen. Aber selbst die beste Idee überlebt nur dann, wenn sie kommuniziert wird. Und egal welche Form der Kommunikation Sie wählen – sei es nun ein Fachartikel, eine Dissertation oder gar ein Buch –, Übersetzungen helfen, Ihre Ideen auch international zugänglich zu machen. Dies kann natürlich nicht geschehen, wenn es die Arbeit nur in der deutschen Sprache gibt. Und da Wissenschaftssprache terminologielastig ist, ist es wichtig, die Übersetzung Ihrer Forschung von fachkundigen Experten anfertigen zu lassen. Und da kommen wir ins Spiel.

Da wissenschaftliche Texte in einer für Laien nur schwer verständlichen Fachsprache geschrieben sind, wählen wir unsere Fachübersetzer mit Bedacht aus. Wir setzen nur Übersetzer ein, die sehr viel Übersetzungserfahrung in dem relevanten Forschungsgebiet haben. Besonders wichtig ist natürlich, dass sie die Terminologie des jeweiligen Themas genaustens kennen und mit großer Präzision auf ihre Richtigkeit überprüfen können. Aber auch eine Vertrautheit mit den sprachlichen Standards der Disziplin sind unverzichtbar für eine überzeugende Übersetzung.

Wir übersetzen folgende wissenschaftliche Texte

Wissenschaftliche Übersetzungen nach Maß

Akkurate Fachterminologie zu günstigen Preisen.

Wir sind ein mit der Übersetzernormen DIN EN 15038 und ISO 17100 zertifiziertes Unternehmen mit 14 Jahren Erfahrung in der Übersetzerbranche. Um stets ein professionelles Übersetzungsniveau gewährleisten zu können, unterziehen wir uns jährlich einer Prüfung durch das Language Industry Certification System. Wir arbeiten Hand in Hand mit unseren 2.100 Fachübersetzern, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Somit können wir unseren Kunden ein breites Spektrum von über 40 Sprachen anbieten. Zu diesen 16.000 zufriedenen Kunden zählen auch 23% der am Dax notierten Unternehmen.

Trotz unserer einwandfreien Qualität liegt unser Preis circa 50-70% unter dem allgemeinen Marktniveau. Zudem arbeiten wir mit verschiedenen CAT-Tools wie MemoQ und Across, um Ihre Übersetzung einheitlich übersetzen zu können. Wir bewältigen jedes Auftragsvolumen, ganz gleich, ob es sich um einen kleinen Artikel für eine Fachzeitschrift oder eine umfangreiche Diplomarbeit handelt. Nach Absprache können wir Ihnen sogar die Möglichkeit einer Expressübersetzung anbieten.

Ihr kostenloses Angebot

Wir vermitteln Ihre Ideen - in über 40 Sprachen.

Lassen Sie sich von unserer Leistung überzeugen.
Fordern Sie jetzt kostenlos Ihr individuelles Angebot an.

Persönliche Beratung

Sie haben Interesse an einem Angebot oder einfach ein paar Fragen? Dann rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern.​​

E-Mail-Anfrage

Sie haben eine Frage oder benötigen mehr Info? Eine kurze Nachricht genügt und wir melden uns schnellstmöglich zurück.

Anfrageformular

Sie wünschen ein Angebot für die Übersetzung eines bestimmten Textes? Hier geht's zur Anfrage.
Jetzt anfragen!

Persönliche Beratung

Sie haben Interesse an einem Angebot oder einfach ein paar Fragen? Dann rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern.​​

E-Mail-Anfrage

Schildern Sie uns kurz Ihr Anliegen und wir melden uns umgehend zurück!

Anfrageformular

Sie wünschen ein Angebot für die Übersetzung eines bestimmten Textes? Hier geht's zur Anfrage.
Jetzt anfragen!