Italienische Übersetzungen

Sprache als Kulturgut.
Lokalisierung als Geschäftsgut.​

Anfrage
Wie können wir Ihnen helfen?
Bitte beachten Sie, dass dieses Formular keinen Dateiupload bietet und sich daher nur für Anfragen allgemeiner Natur eignet. Für eine genaue Preisberechnung müssen wir den Text sichten. Falls Sie den Text parat haben, empfehlen wir, die entsprechende Datei gleich mitzusenden. Falls Sie statt dieser Formularanfrage eine E-Mail mit Anhang senden möchten, klicken Sie hier.

Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt. Deshalb gelten zudem die Datenschutz­bedingungen and Nutzungs­bedingungen von Google.

Beratung

Mit dem Senden der Anfrage stimmen Sie unseren Datenschutzbestimmungen zu.

Italienische Übersetzungen, die klingen

Der Vorteil muttersprachlicher Fachübersetzer.

Weltweit sprechen ca. 85 Millionen Menschen Italienisch, darunter 65 Millionen Muttersprachler. Das Italienische ist im Vergleich zu Sprachen wie Französisch oder Spanisch regional konzentrierter. Zwar finden sich italienisch-sprachige Minderheiten zum Beispiel in Kroatien und Slowenien sowie in Städten wie New York City, aber die große Mehrheit der italienischen Muttersprachler lebt in Italien, der Schweiz und San Marino.

Obwohl Italienisch global betrachtet nicht besonders weit verbreitet ist, variiert das gesprochene Italienisch innerhalb von Italien sehr stark von Region zu Region. So stark, dass einige Varianten als eigentständige Sprache mit eigener literarischer Tradition eingestuft werden können.

So sehr wir regionale Dialekte auch lieben, für internationale Unternehmen, die in Italien aktiv sind, ist es sicherlich ein Glück, dass es in der italienischen Schriftsprache ein Äquivalent zum Hochdeutschen gibt. Dieses Hochitalienisch wird von italienischen Muttersprachlern allgemein verstanden und lässt sich somit gut in der Unternehmenskommunikation inklusive dem Marketing nutzen.

Für Unternehmen bedeutet das aber auch: Die italienische Kommunikation sollte gut klingen, denn man ist stolz auf die Sprache. Darum setzt das Übersetzungsbüro DialogTicket ausschließlich muttersprachliche Übersetzer ein. Diese sind nicht nur fachlich versiert, sondern auch mit den kulturspezifischen Gepflogenheiten und Referenzen bestens vertraut.

Textsorten, die wir regelmäßig
ins Italienische übersetzen

Text in Überarbeitung

Italien - Geschichte und Charakter

Warum wir eine Lokalisierung empfehlen.

Ihr Übersetzungsbüro für italienische Übersetzungen

Individuell auf Ihr Projekt und Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

Unser Übersetzungsdienst bietet hohe Qualität zu sehr attraktiven Konditionen: Für Übersetzungen ins Italienische bieten wir Ihnen einen günstigen Nettopreis ab 82 Cent pro Zeile an.

Bei kurzen Texten besteht die Möglichkeit, diese zu einem vorteilhaften Pauschalpreis für Sie zu übersetzen. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot. Übersetzungen in weitere Sprachen, wie etwa ins Englische, beziehen wir gern gleich in das Angebot mit ein.

Persönliche Beratung
Sie haben Interesse an einem Angebot für eine Übersetzung ins Italienische oder aus dem Italienischen? Dann rufen Sie uns jetzt an.
E-Mail-Anfrage
Sie haben eine Frage zu italienischen Übersetzungen? Eine kurze Nachricht genügt und wir melden uns schnellstmöglich zurück.
Anfrageformular
Sie wünschen ein Angebot für die Übersetzung eines bestimmten Textes? Hier geht's zur Anfrage.
Jetzt anfragen!
Wie können wir Ihnen helfen?
Bitte beachten Sie, dass dieses Formular keinen Dateiupload bietet und sich daher nur für Anfragen allgemeiner Natur eignet. Für eine genaue Preisberechnung müssen wir den Text sichten. Falls Sie den Text parat haben, empfehlen wir, die entsprechende Datei gleich mitzusenden. Falls Sie statt dieser Formularanfrage eine E-Mail mit Anhang senden möchten, klicken Sie hier.

Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt. Deshalb gelten zudem die Datenschutz­bedingungen and Nutzungs­bedingungen von Google.

Ihr kostenloses Angebot

Fragen kostet nichts. Nicht fragen schon.

Persönliche Beratung
Sie haben Interesse an einem Angebot für eine Übersetzung ins Italienische oder aus dem Italienischen? Dann rufen Sie uns jetzt an.
E-Mail-Anfrage
Sie haben eine Frage zu italienischen Übersetzungen? Eine kurze Nachricht genügt und wir melden uns schnellstmöglich zurück.
Anfrageformular
Sie wünschen ein Angebot für die Übersetzung eines bestimmten Textes? Hier geht's zur Anfrage.
Jetzt anfragen!

Sprachen, die wir häufig übersetzen

Eine Auswahl.

Falls Sie eine Übersetzung hier nicht gelisteter oder weniger verbreiteter Sprachen benötigen, kontaktieren Sie uns gern trotzdem. Dank unseres großen Übersetzernetzwerks von über 2.000 Muttersprachlern sind weitere Ausgangs- und Zielsprachen möglich.