Webseiten übersetzen lassen – Wir liefern Ihre internationale Homepage!

DialogTicket.com hat sich in 10 erfolgreichen Jahren am Übersetzungsmarkt auf die Übersetzung von Internetseiten spezialisiert. Lesen Sie hier unsere Tipps und Infos zum Thema „Webseiten übersetzen“ und erfahren Sie, wie wir Sie unterstützen können.

Webseiten übersetzen lassen und internationale Märkte erobern!

Der internationale Auftritt am Markt ist wichtiger denn je. Dies gilt für einfache Webseiten ebenso wie für stark verschachtelte Webshops. Durch mehrsprachige Websites öffnen Sie sich dem internationalen Markt und erreichen so deutlich mehr Kunden. Lassen Sie deshalb Ihre Webseite übersetzen und erhöhen Sie so Ihre Wachstumsmöglichkeiten.

Wir setzen muttersprachliche Fachübersetzer ein, die über das notwendige sprachliche und technische Verständnis verfügen. In der Regel leben unsere Übersetzer in ihrem Heimatland  und können so ihr unbezahlbares Wissen über Land und Leute in die Übersetzung Ihrer Homepage mit einfließen lassen. Eine gelungene Anpassung (Lokalisierung) erhöht die Erfolgsaussichten Ihrer Webseite enorm.

Selbstverständlich sind regelmäßige Updates von Inhalten schnell und unkompliziert möglich. Lassen Sie Ihre Internetseite regelmäßig aktualisieren und erreichen Sie damit aktuellen Mehrwert für Ihre Kunden. Dadurch bleiben Sie interessant und Ihr Wiedererkennungswert wird langfristig deutlich erhöht.

Wir übersetzen nicht nur ganze Webseiten, sondern übernehmen auch kleinere Texte. Unsere Angebote werden immer entsprechend Ihren Wünschen zugeschnitten.

 Wie wir übersetzen

Für die fachgerechte Übersetzung einer Website gehen wir nach einem bewährten Muster vor:

  1. Auswertung

In einem ersten Schritt schauen wir uns Ihre Homepage genau an und zählen die Wörter. Sie erhalten ein kostenfreies, für Sie unverbindliches, Angebot mit Angabe der voraussichtlichen Bearbeitungsdauer.

  1. Übersetzung

Wir übersetzen Ihre Website. Dabei können wir Texte aus vielen Content-Management-Systemen (WordPress, Joomla!, Prestashop usw.) automatisch exportieren. Bei Bedarf arbeiten wir optimierte Keywords in die Übersetzung mit ein.

  1. Import

Nach einer abschließenden Nachbesserung finden die Texte den Weg zurück in Ihre Website. Dann erfolgt die Endüberprüfung, um eventuell notwendige Layout-Anpassungen vorzunehmen. Das Ergebnis: Perfekt übersetzte und lokalisierte Webseiten.

Webseiten übersetzen mit Erfahrung und Fachkenntnis

Unser Service

Wir arbeiten mit Translation-Memory-Systemen, um Ihre Übersetzungen und Folgeaufträge terminologisch einheitlich zu übersetzen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass wir Wiederholungen nur einmal berechnen. Nämlich dann, wenn wir sie das erste Mal übersetzen.

Selbstverständlich betreut Sie in unserem Haus ein persönlicher Ansprechpartner, der auch mehrsprachige Projekte zeitgleich für Sie koordiniert. Selbst große Aufträge wie vollständige Websites übersetzen zu lassen, sind bei uns kein Problem. Für Ihre Website Übersetzung stehen Ihnen außerdem eine Vielzahl an Sprachen wie Deutsch, Englisch und Französisch zur Auswahl. Selbst ins Chinesische können wir Ihre Webseiten übersetzen – problemlos und schnell.

Alle Formate

Die folgenden Dateiformate können wir problemlos bearbeiten: HTML, XML, JAVA und PHP. Möchten Sie Ihre Homepage übersetzen lassen, dann spielt das Ausgangsformat also keine Rolle. Melden Sie sich einfach bei uns!

Jedes Volumen

Von einzelnen Artikelbeschreibungen bis zum umfangreichen Webcontent bewältigen wir jedes Auftragsvolumen. Expresslieferungen sind nach Absprache jederzeit möglich. Denn unsere Internetseiten-Übersetzer warten nur darauf, auch für Sie tätig zu werden.

Alle Inhalte

Unsere Website-Übersetzer sind absolute Experten, wenn es um die Übertragung von Online Inhalten in eine andere Sprache geht. Auch unterschiedliche Textarten stellen für unsere Internetseiten-Übersetzer keinerlei Probleme dar. Sie sind versiert im Umgang mit Webcontent, Datenbanken, Artikelbeschreibungen sowie Formularen und Hilfetexten. Überdies werden auch AGBs und Rechtstexte von uns einwandfrei und korrekt in eine Vielzahl von Zielsprachen übertragen.

Beste Qualität zu erschwinglichen Preisen!

Wenn wir Ihre Homepage übersetzen, erhalten Sie Qualität. Dabei überzeugen wir durch günstige Preise und faire Konditionen. Fordern Sie deshalb schnell unverbindlich ein kostenloses Übersetzungsangebot an!

Mit  Webshop-Modulen Geld sparen

Wir bieten auch Standardübersetzungen für Shops wie z.B. Afterbuy, XT-Commerce und eBay an. Sie finden in unserem Angebot Widerrufsbelehrungen oder Datenschutzbestimmungen in 14 Sprachen zu einem günstigen Preis. Auf Wunsch passen wir diese individuell an. Unsere Website-Übersetzer arbeiten schnell, aber gewissenhaft daran, Ihre Internetseite nach Ihren Vorgaben zu übersetzen. Nutzen Sie deshalb unser fachkundiges Team!

 

Ratgeber CMS

Auf den nachfolgenden Seiten erfahren Sie, welche Möglichkeiten die verschiedenen Content Management Systeme in Sachen Mehrsprachigkeit bieten. Unsere Website Übersetzer kennen sich mit all diesen Systemen bestens aus und können Sie sachkundig beraten.

Wir bieten exzellente Fachübersetzungen zu günstigen Konditionen!

Sichern Sie sich noch heute Ihre kostenlose Probeübersetzung in einem unverbindlichen Beratungsgespräch.

Kontaktieren Sie uns

Telefon: +49 40 819784200