Traduire des textes
scientifiques
Faites entendre vos idées.
Les sciences se nourrissent d’idées
Les traductions scientifiques stimulent la recherche.
Et la recherche se nourrit d’idées. Mais même les meilleures idées ne peuvent survire que si elles sont partagées. La manière dont vous les partagez importe peu, que ce soit dans un article scientifique, une thèse ou même un livre : les traductions scientifiques sont là pour aider à partager vos idées à l’international. La langue scientifique comportant souvent de nombreux termes techniques, il est important que la traduction soit effectuée par des experts du domaine. C’est là que notre agence de traduction intervient.
Puisque les textes scientifiques sont uniquement rédigés dans une langue technique difficile à comprendre pour les amateurs, notre agence de traduction choisit avec soin ses traducteurs spécialisés. Nous n’engageons que des traducteurs ayant une expérience significative dans les domaines de recherche concernés. Bien entendu, il est essentiel de connaître parfaitement la terminologie propre à chaque sujet et de pouvoir en vérifier l’exactitude. Une connaissance des normes linguistiques de la discipline est également indispensable pour que la traduction soit convaincante.
Nous traduisons les textes scientifiques suivants
- Abstracts
- Mémoires de licence
- Mémoires de diplôme
- Thèses
- Articles scientifiques
- Conférences
- Protocoles expérimentaux
Traductions scientifiques sur mesure
Une terminologie spécialisée précise à prix avantageux.
Nos services de traductions sont certifiés selon les normes de traduction NF EN 15038 et ISO 17100 et relèvent d’une expérience de 14 ans dans le domaine. Afin de constamment pouvoir assurer un niveau professionnel de traduction, nous passons chaque année l’examen du Language Industry Certification System. Nous travaillons main dans la main avec nos 2 100 traducteurs spécialisés, qui ne traduisent que vers leur langue maternelle. Ainsi, nous offrons à nos clients un vaste choix parmi plus de 40 langues. 23 % des entreprises du DAX (équivalent allemand du CAC 40 parisien qui réunit les 40 plus grandes entreprises allemandes) font partie de ces 16 000 clients satisfaits.
Nous vous offrons une qualité de traduction irréprochable, tout en proposant des prix entre 50 et 70 % inférieurs au niveau général du marché. De plus, nous travaillons à l’aide de divers outils de TAO tels que MemoQ et Across pour pouvoir livrer rapidement les traductions scientifiques, et ce, malgré leur exigence. Nous traitons tous les volumes de textes, qu’il s’agisse de petits articles pour des revues scientifiques ou de thèses de doctorat. Après consultation, nous pouvons également vous proposer une livraison express.
Votre devis gratuit
Traductions scientifiques dans plus de 40 langues.
Laissez vous convaincre par nos prestations.
Demandez dès maintenant votre devis gratuitement.