Mit dem Senden der Anfrage stimmen Sie unseren Datenschutzbestimmungen zu.
Viele mittelständische Unternehmen wollen auf internationalen Märktendurchstarten – aber bremsen sich selbst aus: ❌ „Die Website ist noch nicht übersetzt.“ ❌ „Das Marketingmaterial fehlt auf Englisch.“ ❌ „Die Fachübersetzung ist uns gerade zu teuer.“
Ob Packungsbeilage, Aufklärungsbogen oder Studieninformation – medizinische Texte müssen nicht nur korrekt, sondern auch verständlich sein. Für Ärzt:innen. Für Pflegepersonal. Für Patient:innen. Denn eine schlechte Übersetzung kann Vertrauen zerstören, Gesundheitgefährden
Eine Sprache, viele Varianten – jedes Land spricht sie anders. Deutsch ist nicht gleich Deutsch. Spanisch nicht gleich Spanisch. Englisch? Erst recht nicht. Wer für mehrere Märkte schreibt, kommt ohne Lokalisierung nicht aus.
Design trifft auf Sprache – und alles muss sitzen. Bei einem unserer Kunden aus der Modebranche zählt nicht allein der Inhalt – sondern auch, wie er im Layout wirkt. Der
🗣️ Der Duden hat erneut seinen Wortschatz aktualisiert. Etwa 300 Begriffe wurden gestrichen – darunter Relikte wie Frigär (Kühlschrank), Fernsprecher,UMTS-Handy oder Rationalisator (DDRTerminus für Rationalisierungskraft). Wörter, die einmal alltäglich waren, sind heute
