Mit dem Senden der Anfrage stimmen Sie unseren Datenschutzbestimmungen zu.
Alle Blog-Einträge auf einen Blick
Übersetzungen. Lokalisierung. Sprachdienstleistungen.

Warum KI-Übersetzungen oft richtig, aber selten gut sind
Mai 27, 2025
Was gibt’s denn da zu nörgeln? Die KI übersetzt doch fehlerfrei. Stimmt. Grammatikalisch fehlerfrei. Technisch meistens korrekt. Inhaltlich verständlich. Aber reicht das? Wir wollten es genau wissen – und haben

Warum KI keine juristischen Übersetzer ersetzt
Mai 6, 2025
Als CEO von DialogTicket werde ich regelmäßig gefragt: „Brauchen wir heute überhaupt noch Übersetzer? Reicht nicht ChatGPT?“ Für interne Infos oder ein erstes Verständnis? ✅ Klar. Schnell, effizient, günstig. Aber

Sprachfallen in der Übersetzung
April 22, 2025
Ich arbeite täglich mit Sprache – und trotzdem kann mich ein einziges Wort überraschen. Das ist vielleicht das Schönste (und manchmal auch das Schwierigste) an meiner Arbeit. Als CEO einer