Stellenangebot Praktikant:in
Sprachbegeistert? Technikaffin? Genau richtig!
Praktikant:in (m/w/d) für unser Übersetzungsbüro gesucht
Wen wir suchen. Was Sie mitbringen sollten.
Sie möchten praktische Erfahrung in einem professionellen Übersetzungsbüro sammeln und interessieren sich für Sprachen, Texte, Technik und strukturierte Abläufe? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Für unser Team suchen wir eine:n Praktikant:in (m/w/d), idealerweise mit einem Studium im Bereich Sprachen, Übersetzen, technischer Kommunikation oder einem vergleichbaren Studiengang. Besonders freuen wir uns über Bewerber:innen mit Muttersprache Englisch. Das Praktikum ist in Vollzeit für einen Zeitraum von drei bis sechs Monaten vorgesehen.
Damit Sie sich ein besseres Bild machen können: Wir sind ein zertifiziertes Übersetzungsbüro mit einem internationalen Arbeitsumfeld und einem breiten Spektrum an Sprachdienstleistungen, von Fachübersetzungen über Lokalisierung bis hin zu sprachbezogenen Zusatzleistungen und Formatierungsarbeiten.
Ihre Aufgaben
- Übersetzungsarbeiten und Korrekturlesen
- Formatierungsaufgaben und Nachbearbeitung von Dokumenten
- Unterstützung des Projektmanagement-Teams
- Weitere Aufgaben, die im Tagesgeschäft eines Übersetzungsbüros anfallen
Was Sie einbringen
Sorgfalt. Lernbereitschaft. Teamgeist.
Wichtig sind uns außerdem ein Interesse an sprachlichen Details und die Bereitschaft, auch bei technischen oder formalen Aufgaben lösungsorientiert mitzudenken.
Sie sollten Lust haben, sich in neue Themen und Werkzeuge einzuarbeiten, Aufgaben selbstständig zu bearbeiten und bei Bedarf aktiv nachzufragen.
Wenn Sie gern in einem fröhlichen internationalen Team arbeiten und sich fachlich wie persönlich weiterentwickeln möchten, passen Sie gut zu uns.
Ihre fachlichen Qualifikationen
- Sie studieren Sprachwissenschaften, Übersetzen, technische Kommunikation oder einen vergleichbaren Studiengang
- Ihre Muttersprache ist Englisch (idealerweise)
- Sie sind technikaffin und arbeiten sich zügig in neue Programme ein
Das klingt nach Ihnen?
Dann bewerben Sie sich per E-Mail.
Wenn Sie sich in dieser Beschreibung wiederfinden und praktische Einblicke in die Arbeit eines professionellen Übersetzungsbüros gewinnen möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung in digitaler Form.
Sinnvoll sind ein tabellarischer Lebenslauf, relevante Zeugnisse bzw. Nachweise und eine kurze Angabe zum möglichen Eintrittstermin sowie zur gewünschten Praktikumsdauer.
bewerbung@mgpartner.com.
+49 (0)40 819784200
(Frau Beatrice Kreutzer / Frau Marianne Ansari) zur Verfügung.
Was wir Ihnen bieten
- Praktische Einblicke in die Abläufe eines professionellen Übersetzungsbüros
- Abwechslungsreiche Aufgaben rund um Sprache, Texte, Qualität und Organisation
- Die Möglichkeit, sich fachlich und praktisch weiterzuentwickeln
- Ein internationales, vielsprachiges Arbeitsumfeld
- Ein freundliches, unterstützendes Kollegenteam
Fragen?
Sie haben Fragen bezüglich dieser Stellenangebote?
Besprechen wir gern.