Stellenangebot Grafiker:in
Kreativ, genau und sprachbegeistert? Genau richtig!
Grafiker:in (m/w/d) für unser Übersetzungsbüro gesucht
Wen wir suchen. Was Sie mitbringen sollten.
Sie haben ein gutes Auge für Layout, arbeiten sorgfältig und interessieren sich für Sprachen? Sie möchten nicht nur Dokumente gestalten und formatieren, sondern sich auch aktiv an der Organisation und Umsetzung abwechslungsreicher Übersetzungsprojekte beteiligen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Für unser Team suchen wir eine:n Grafiker:in (m/w/d) in Vollzeit. Der Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit liegt auf Grafik-, Layout- und Formatierungsarbeiten rund um unsere Übersetzungsprojekte.
Gleichzeitig wünschen wir uns eine Person, die Interesse an projektbezogenen Abläufen mitbringt und unsere Projektmanager bei der Organisation, Koordination und Abwicklung von Aufträgen unterstützt.
Damit Sie sich ein besseres Bild von uns machen können: Wir sind ein zertifiziertes Übersetzungsbüro mit einem internationalen Arbeitsumfeld und einem breiten Spektrum an Sprachdienstleistungen. Dazu gehören Fachübersetzungen ebenso wie zum Beispiel Webseiten-Lokalisierung, Terminologieverwaltung und multilinguales Desktop-Publishing.
Ihre Aufgaben
- Kleinere Layoutarbeiten sowie Bearbeitung, Formatierung und Aufbereitung von Dokumenten
- Prüfung von Dokumenten auf Vollständigkeit, Einheitlichkeit und korrekte Formatierung
- Anpassung übersetzter Inhalte an bestehende Layouts und Gestaltungsvorgaben
- Vorbereitung und finale Aufbereitung von Dateien für unsere Kunden
- Mitwirkung bei Qualitätskontrollen und projektbezogenen Endprüfungen
- Unterstützung des Projektmanagement-Teams, inklusive Organisation und Abwicklung von Aufträgen
Was Sie einbringen
Sorgfalt. Sprachaffinität. Teamgeist.
Bei unserer Arbeit müssen Gestaltung, Inhalt und Sprache zuverlässig zusammenspielen. Deshalb suchen wir eine Person, die nicht nur ein sicheres Gespür für Layout und Formatierung besitzt, sondern auch Freude an sprachlichen und inhaltlichen Details hat.
Sie arbeiten genau und strukturiert und behalten auch bei mehreren parallelen Aufgaben den Überblick. Dabei erkennen Sie Unstimmigkeiten, denken lösungsorientiert mit und stimmen sich bei Rückfragen selbstständig mit den zuständigen Kolleginnen und Kollegen ab.
Da Sie eng mit unserem Projektmanagement zusammenarbeiten und sich aktiv an Projekten beteiligen, sind Kommunikationsstärke, Verantwortungsbewusstsein und Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Ansprechpartner besonders wichtig.
Sie sollten außerdem bereit sein, sich in neue Themen, Programme und Arbeitsabläufe einzuarbeiten und neben den gestalterischen Aufgaben auch organisatorische Verantwortung zu übernehmen.
Ihre fachlichen Qualifikationen
- Abgeschlossene Ausbildung, Studium oder vergleichbare praktische Erfahrung im Bereich Grafikdesign, Mediengestaltung oder Desktop-Publishing
- Erfahrung mit Grafik-, Layout- oder DTP-Programmen, beispielsweise mit Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop oder vergleichbaren Anwendungen
- Erfahrung mit Microsoft Office, insbesondere Microsoft Word und PowerPoint, insbesondere bezüglich Formatierungen, Formatvorlagen und Dokumentstrukturen
- Erste Erfahrungen im Projektmanagement, in der Auftragsabwicklung oder in der Zusammenarbeit mit Kunden sind von Vorteil
Das klingt nach Ihnen?
Dann bewerben Sie sich per E-Mail.
Wenn Sie sich in dieser Beschreibung wiederfinden und gern Teil unseres Teams werden möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen in digitaler Form.
Sinnvoll sind ein tabellarischer Lebenslauf, relevante Zeugnisse und Nachweise sowie eine kurze Angabe zu Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin. Arbeitsproben oder ein Portfolio können Sie Ihrer Bewerbung ebenfalls gern beifügen.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an:
beatrice.kreutzer@dialogticket.com.
Für Nachfragen stehen wir Ihnen gerne unter
+49 (0)40 819784200
(Frau Beatrice Kreutzer / Frau Marianne Ansari) zur Verfügung.
Was wir Ihnen bieten
- Abwechslungsreiche Aufgaben an der Schnittstelle von Grafik, Sprache und Projektmanagement
- Eine umfassende Einarbeitung sowie Möglichkeiten zur fachlichen Weiterentwicklung
- Ein dynamisches, sich gegenseitig unterstützendes Kollegenteam
- Ein internationales, vielsprachiges Arbeitsumfeld
- Kurze Kommunikationswege und flache Hierarchien
Fragen?
Sie haben Fragen bezüglich dieses Stellenangebots?
Besprechen wir gern.