Übersetzungsbüro Nürnberg
Hochwertige Übersetzungen zu fairen Preisen.
Mit dem Senden der Anfrage stimmen Sie unseren Datenschutzbestimmungen zu.
Ihr Übersetzungsbüro für die wichtigsten Branchen Nürnbergs
Ein Lieferant, der mitdenkt.
Dank eines Netzwerks von über 2.000 muttersprachlichen Fachübersetzern können wir Übersetzungsprojekte auch bei wechselnden Anforderungen nahezu beliebig skalieren. Darüber hinaus berücksichtigen wir bei der Zuweisung von Übersetzern dessen Erfahrungen mit den relevanten Textsorten. Schließlich gelten zum Beispiel für Geschäftsberichte oder Webseiten andere Konventionen und Regeln als für Verpackungstexte oder Verträge.
Nürnberger Branchen,
für die wir regelmäßig übersetzen
- Automation & Robotik
- Automobilindustrie
- Energie & Umwelt
- Informationstechnologie
- Logistik
- Kommunikationtechnologie
- Marketing & Medien
- Medizintechnik
- Transportwesen
- Wissenschaft & Forschung
Unser Übersetzungsbüro für Nürnberger Projekte
Ihre Prozesse. Unsere Mission.
„Drei im Weggla“ oder auch „Einmal drei“: Nürnberger wissen, dass damit drei Bratwürste im Brötchen gemeint sind. In anderen Städten Deutschlands würde man bei der Bestellung eher ein Stirnrunzeln ernten; in anderen Teilen der Welt verstünde man nur Bahnhof.
Erfolgreiche Kommunikation und effektive Werbung lebt aber auch davon, lokale Eigenheiten mit einzubeziehen. Denn so fühlt sich die Zielgruppe verstanden. Soll diese Kommunikation dann international ausgespielt werden, stellt das besondere Anforderungen an Übersetzer. Nicht ohne Grund werden Übersetzungsbüros oft schon in der Entwicklungsphase von Produkten und Kampagnen mit einbezogen. So kann bereits im Entwicklungsprozess geprüft werden, ob und wie sich die visuelle und verbale Kommunikation lokalisieren lässt.
Auch Texte, die mit Marketing wenig zu tun haben, haben besondere Anforderungen. Technische Dokumentationen etwa müssen mitunter verschiedene Normen erfüllen, die sich zudem noch von Land zu Land unterscheiden können. Bei der Übersetzung sollte das entsprechend berücksichtigt werden. Es lohnt daher, ein professionelles Übersetzungsbüro zu beauftragen.
Was wir bieten? Selbstverständlich alle branchenübliche Zertifikate: ISO 17100, ISO 9001 und ISO 18587. Auch API– oder OCI-Schnittstellen zur Anbindung an bestehende Content-Management-Systeme oder Lieferantenkataloge richtigen wir routinemäßig ein. Gern kommen wir Ihr Unternehmen in Nürnberg besuchen und stellen unser Service-Portfolio vor. Ein Anruf genügt.
Ihr kostenloses Angebot
Schnell und preiswert.
Gern besuchen wir Sie auch anderswo,
zum Beispiel in
Sie möchten, dass wir unser Service-Portfolio vor Ort vorstellen
oder dass wir die Umsetzung größerer Projekte persönlich besprechen?
Dann vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns.
Ihre Stadt ist nicht dabei? Kein Problem.
Natürlich besuchen wir Sie auch anderswo.